среда, июня 08, 2016

Давайте знакомиться - ПД Mary Catt (Greece)

Mary Catt (Greece)
http://maryscraftymoments.blogspot.gr/

Я люблю – кофе, дни, когда можно блаженно расслабиться, выехав куда-нибудь в компании друзей, а также массу всяких приятных мелочей, которые каждый день бывают в нашей жизни
I like - coffee, happy relaxed days, going out with good friends and many other little things in everyday life

Любимая музыка – рок
My favorite music - Rock

Любимая книга – у меня есть масса книг, которые мне нравятся, а вот любимой – нет
My favorite book -I have many books that I like but not a favorite one

Любимое кино – см. выше...
My favorite movie - Same as books...

Любимое время года - весна
My favorite season -Spring

Любимое животное - кот
My favorite pet - Cat

Любимый цвет - пурпурный
My favorite color - Purple

Не люблю – людей с негативной энергетикой
I don’t like - People with negative energy


It`s nice to meet you and your work! Please, tell some detail about you and your life!
I live in beautiful shiny Greece with my husband and our three wonderful children. I work full time as a secretary in a private school. I met scrapbooking two years ago and since then I became an obsessed scraper... oh yes, I'm addicted to it, what can I do?

Очень приятно познакомиться с тобой и твоим творчеством. Расскажи для начала нам о себе)
Я живу в прекрасной солнечной Греции, с мужем и тремя замечательными детьми. Я работаю секретарём в частной школе.
Я узнала о скрапбукинге два года назад, и с тех пор я этим делом болею... ну, в общем, у меня тяжелая скраповая зависимость, бороться - бесполезно...
Regular question for any scrapbookers: what was the reason for you to start to scrap?Describe your first steps forward.
I met scrapbooking when I was preparing the baptism of my little boy. I wanted to make the invitation by myself and when I was searching on google found scrapbooking layouts and that was it... I found what I was looking for all my life and didn't know it... I watched many tutorials on youtube and bought the basic things you want for the start. I made my first layoutalmost two years ago. Since then I can't imagine my life without it...

Традиционный вопрос для всех скраперов – что привело в творчество? Какими были первые шаги в скрапбукинге?
Я столкнулась со скрапбукингом, когда готовилась к крестинам своего сынишки. Я хотела сделать приглашения сама, и когда я искала в Гугле, наткнулась на скраповые открытки, и это было ОНО...
Я нашла то, что искала всю свою жизнь, и не могла найти...
Я просмотрела массу учебных материалов в ютюбе и накупила всё то, с чего можно было начать скрапить.
Я сделала мою первую страницу почти 2 года назад. С тех пор я не представляю свою жизнь без этого...

How many time daily/weekly scrap takes? How are you scheduling your time? Did you manage future plans for scrapping?
Each layout is different from the others and each one takes its own time but I usually do, at least, two to three hours.
It’s difficult for me to schedule my time with three kids and my work. I mostly scrap late at nights or in the mornings when they are at school.
No, I try not to make future plans. Every time I did everything went all wrong.

Сколько времени в день или в неделю занимает скрап в твоей жизни? Как ты планируешь свое время и строишь ли планы на будущее относительно творчества?
Каждая станица не похожа на остальные, и времени отнимает каждая по-своему. Но, как правило, не менее 2-3 часов.
Для меня достаточно тяжело спланировать своё время с тремя детьми и работой. Как правило, я скраплю по ночам, или с утра, когда дети в школе.
Я стараюсь не пытаться строить планов на будущее. Всякий раз, когда я пыталась это делать - всё шло наперекосяк.
 
Inevitable question about. Your inspiration.What is your primary driver for?
I draw my inspiration from little things in my everyday life, from the nature, my family and of course my mood. Sometimes just seeing a photo on Pinterest is enough to gain my inspiration for a layout. But there are some days too, when I'm tired and under pressure, that I can't be inspired by anything. Is like I'm turning off my switch and nothing can help me.

Конечно не могу не задать вопрос о вдохновении, где черпаешь?
Я черпаю вдохновение из тех мелочей, которые встречаются в моей жизни, из природы, семьи, и конечно же, своего настроения.
Иногда одного взгляда на фото в Pinterest достаточно для того, чтобы сделать страницу. Но иногда бывает так, что занятость и усталость по нескольку дней отбивают всякое вдохновение. Вроде, как я щелкнула выключателем внутри себя, и всё – никто не поможет, ничто не спасёт.


Is there anything in scrap you are afraid of?Is there anything in scrap you never did till now?
Oh, no!!! If you are afraid to try something you will never learn. I always like to try new technics and improve my skills. And I’m sure that there are many of them, I haven’t try yet. But I will in the future!

 Есть что-то чего ты боишься в скрапе или еще ни разу не делала?
Ну, уж нет! Если ты боишься что-то попробовать, ты никогда не научишься. Я постоянно пытаюсь использовать новые техники и учусь чему-то новому. И я совершенно точно знаю, что существует масса всего того, что я ещем не попробовала. Пока что. Но ещё обязательно попробую!

Does scrap help you to find out more friends? What is a special for you in friendship? What are you looking for in people around?
Of course and it does. I have met scrapbookers from all around the world and I feel so lucky for that.Even I haven’t met them personally I feel them so close.
Most important thing for me in friendship is loyalty. It takes great strength to stay true to a friend in life difficulties, and to be there when your friend needs it.
I want from people I have around to be honest and be there for me.

Поделись секретом, помогло ли творчество найти новых друзей? Расскажи, что ценишь в людях и дружбе.
Конечно же, и таки да! Я познакомилась со скрапбукерами со всего мира, и это здорово! И даже если я не встречалась с ними лично, я чувствую в них родную душу.
Самое важное для меня в дружбе – верность. Верность придает огромную силу поддержке друга - когда тебе трудно, и огромную силу тебе - когда другу нужна твоя помощь.
В окружающих меня людях я ценю честность и готовность прийти мне на помощь.


How do you like to waste your time, but for scrap? Is there any other hobbies – cooking, sport for example?
I like going out with my family for a walk or lunch. I also love playing games and watching movies with my kids. Our free time is so little so these hours are very special to us.

Расскажи как любишь проводить свой досуг, помимо скрапа) Может есть еще другие увлечения, кулинария или спорт, например)
Я люблю прогуляться со своей семьёй, или пообедать всем вместе. А ещё я люблю играть со своими детьми и смотреть с ними фильмы. У нас слишком мало свободного времени, поэтому мы ценим каждый час, который можем провести вместе.

Do you have a motto? Could you wish our readers something? Could you give an advice for beginners at scrap?
My motto? I could say this one represent me perfectly… ‘’Be a designer of your dreams’’. You can do anything you want if you really want it… so just design your dreams and go for them!!!
I wish you all to be happy and creative. To have enough time to scrap and have lots of inspiration.
As an advice now, just scrap as much as you can, because practice is the key to learn. Every piece you make you gain experience. And don’t forget to scrap with your heart, give your soul in your projects and don't afraid of anything. Don't let down if one project doesn't turn as you wanted. The next one will be perfect.

У тебя есть девиз? Можешь пожелать что-нибудь нашим читателям или дать совет новичку?
Мой девиз? Пожалуй, вот этот подходит мне лучше всего: “Будь творцом своей мечты”.
Ты можешь сделать всё, что хочешь, если ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО этого хочешь... поэтому - твори свои мечты, и стремись к ним!!!
Я желаю вам всем быть счастливыми и полными идей. Желаю, чтобы у вас было достаточно времени для скрапа и море вдохновения.
Что я могу посоветовать? Скрапь, и чем больше, тем лучше, потому что практика – учит. Каждая частичка, которую ты создаёшь, даёт тебе опыт. И не забывай творить от всего сердца, вложи в проект свою душу и ничего не бойся. Не опускай руки, если получилось не совсем так, как хотелось. В следующий раз - будет то, что надо.

I would like to thank you for this interview. I'm very honored and so happy you asked me.
Хочу поблагодарить вас за интервью, для меня была большая честь и радость ответить на ваши вопросы.

Дорогие друзья, если вы хотите стать героем нашей рубрики, активнее участвуйте в заданиях и претендуйте на ТОП) 
С вами были PolAnna и Ольга Коба, до новых встреч в эфире)

2 комментария:

  1. Работы потрясают! Такая тонкая грань ощущений! Высший пилотаж!

    ОтветитьУдалить
  2. Работы сказочные!!! Каждая отдельная история - неповторимая и таинственная, яркая и позитивная, мечтательная и романтичная!!!! Большое спасибо за красоту и очень приятно познакомиться!!

    ОтветитьУдалить